Acts 13:19 And having demolished seven nations in the land of Canaan, he divided to them their land by lot.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2507 having demolished G1484 [²nations G2033 ¹seven] G1722 in G1093 the land G* of Canaan, G2624 he divided [³by lot G1473 ¹to them G3588 G1093 ²their land]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G2507 καθελών G1484 έθνη G2033 επτά G1722 εν G1093 γη G* Χαναάν G2624 κατεκληροδότησεν G1473 αυτοίς G3588 την G1093 γην αυτών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληροδοτησεν αυτοις την γην αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ | | και G2507 [G5631] V-2AAP-NSM | καθελων G1484 N-APN εθνη G2033 A-NUI επτα G1722 PREP εν G1093 N-DSF γη G5477 N-PRI χανααν G2624 [G5656] V-AAI-3S κατεκληρονομησεν G3588 T-ASF την G1093 N-ASF γην G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ καὶ G2507 V-2AAP-NSM καθελὼν G1484 N-APN ἔθνη G2033 A-NUI ἑπτὰ G1722 PREP ἐν G1093 N-DSF γῇ G5477 N-PRI Χανάαν G2624 V-AAI-3S κατεκληρονόμησεν G3588 T-ASF τὴν G1093 N-ASF γῆν G846 P-GPM αὐτῶν

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χαναὰν κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν

TR⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G2507 (G5631) V-2AAP-NSM καθελων G1484 N-APN εθνη G2033 A-NUI επτα G1722 PREP εν G1093 N-DSF γη G5477 N-PRI χανααν G2624 (G5656) V-AAI-3S κατεκληροδοτησεν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-ASF την G1093 N-ASF γην G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ⸀καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν ⸀κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληρονομησεν αυτοις την γην αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2532 και And G2507 (G5631) καθελων Having Destroyed G1484 εθνη Nations G2033 επτα Seven G1722 εν In G1093 γη "the" Land G5477 χανααν Of Canaan, G2624 (G5656) κατεκληροδοτησεν He Gave By Lot G846 αυτοις G3588 την To Them G1093 γην Land. G846 αυτων Their

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και And G2507 V-2AAP-NSM καθελων Having Destroyed G2033 N-NUI επτα Seven G1484 N-APN εθνη Nations G1722 PREP εν In G1093 N-DSF γη Land G5477 N-PRI χανααν Of Canaan G2624 V-AAI-3S κατεκληρονομησεν He Allotted G3588 T-ASF την Tha G1093 N-ASF γην Land G846 P-GPM αυτων Of Them G846 P-DPM αυτοις To Them

new⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2507 [G5631] when he had put down by force G2033 seven G1484 nations G1722 in G1093 the land G5477 of Canaan, G2624 0 he divided G846 their G1093 land G846 to them G2624 [G5656] by lot.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he destriede seuene folkis in the loond of Canaan, and bi sort departide to hem her lond,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he destroyed. vii nacios in the londe of Canaan and devided their londe to them by lot.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and destroyed seuen nacions in the lande of Canaan, and parted their londe amonge them by lott.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he destroyed seven nations in the land of Canaan, and divided their land to them by lot.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he destroyed .vij. nacyons in the lande of Canan, and deuyded theyr lande to them by Lot.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he destroyed seuen nacyons in the lande of Canaan, and deuyded theyr land to them by lot.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he destroied seuen nations in the land of Chanaan, and deuided their lad to them by lot.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, destroying seven nations in the land of Chaanan, divided their land among them by lot.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2507 when he had destroyed [G5631] G2033 seven G1484 nations G1722 in G1093 the land G5477 of Chanaan G2624 , he divided G846 their G1093 land G846 to them G2624 by lot [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ after that he distributed to them by lot the territorys of seven nations, which he destroyed in Canaan.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided the land of the strangers by lot.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot, about four hundred and fifty years.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And destroying seven nations in the land of Canaan, He gave them their country for an inheritance.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And destroying seven nations in the land of Canaan, he distributed their territory to them by lot.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having destroyed seven nations in the land of Chanaan, he distributed their land among them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2507 [G5631] when he had destroyed G2033 seven G1484 nations G1722 in G1093 the land G5477 of Canaan G2624 0 , he divided G846 their G1093 land G846 to them G2624 [G5656] by lot.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having cast out seven nations in the land of Canaan, he distributed their country to them for an inheritance.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he destroyed seven nations in the land of Canaan, and gave them their land an inheritance.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he extirpated seven nations in the land of Canaan, and gave them their land for an inheritance.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and had destroyed seven nations in the land of Canaan, he distributed their land to them by lot.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having cast out nations seven in land of Canaan, he distributed by lot to them the land of them.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as a possession,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land among them by lot.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as a possession.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having destroyed seven nations in the land of Chanaan, he gave them to inherit this land by lot.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave [them] their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave [them] their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2507 when he had destroyed G2033 seven G1484 nations G1722 in G1093 the land G5477 of Canaan, G2624 he gave G846 them G846 their G1093 land G2624 for an inheritance, G5071 for about four hundred G4004 and fifty G2094 years:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, overthrowing seven nations in the land of Canaan, gave them their land as an inheritance––about four hundred and fifty years.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then, after destroying seven heathen nations in Canaan, he allotted their land to this people--

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them the inheritance of the land about four hundred and fifty years.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then, after overthrowing seven nations in the land of Canaan, He divided that country among them as their inheritance for about four hundred and fifty years;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, having destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed by lot their land to them for about four hundred and fifty years.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after destroying seven nations in the land of Canaan he gave them their land as an inheritance for about four hundred and fifty years.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he destroyed seven nations in Canaan, and settled them upon their land for about four hundred and fifty years.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after destroying seven nations in the land of Canaan he gave them their land as an inheritance for about four hundred and fifty years.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "and when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance for about four hundred and fifty years.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he destroyed seven nations in the land of CaÆnaan, and he gave them their land for an inheritance.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, pulling down seven nations in the land of Canaan, He distributes their land by lot"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He destroyed seven nations in Canaan

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave their land to them as an inheritance.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And He pulled down seven nations in Canaan land, and gave their land to them as an inheritance. Deut. 7:1

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he took out seven goyim in the land of Kenaan, and allotted them their land:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And then He destroyed seven nations in the country of Canaan and gave the Israelites the land as an inheritance for about four hundred and fifty years.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he allotted their land to them.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance, for about four hundred and fifty years.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 When G2507 he had destroyed G2033 seven G1484 nations G1722 in G1093 the land G5477 of Canaan, G2624 he gave G846 them G846 their G1093 land G2624 for an inheritance, G5071 for about four hundred G4004 fifty G2094 years.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2507 And when he had destroyed G2033 seven G1484 nations G1093 in the land G5477 of Chanaan, G2624 he divided G1093 their land G2624 to them by lot.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance, for the space of four hundred and fifty years.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He divided their land to them by lot.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2507 when he had destroyed G2033 seven G1484 nations G1722 in G1093 the land G5477 of Chanaan, G2624 he divided G846 their G1093 land G846 to them G2624 by lot.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And destroying seven nations in the land of Canaan, He gave their land to them as an inheritance.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave them possession of their land.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Later, after pulling down seven nations (or: demolishing seven ethnic groups) within the land of Canaan, He distributed [A, C D2 and others add: to them] their land [D* reads: the land of the foreign tribes], by lot, as an inheritance

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »He destroyed seven nations in Canaan and gave their land to his people as their inheritance.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ he destroyed seven nations in the land of Canaan. Then God gave their land to the Israelis as an inheritance

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And after* destroying seven nations in the land of Canaan, he gave their land to his people* as an inheritance.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ (and) καθελὼν (having destroyed) ἔθνη (nations) ἑπτὰ (seven) ἐν (in) γῇ (the land) Χανάαν (of Canaan), κατεκληρονόμησεν (He gave as an inheritance) τὴν (the) γῆν (land) αὐτῶν (of them)—

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave as an inheritance their land—

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as their inheritance.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having demolished seven nations in the land of Canaan, he gave to them their land for an inheritance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "He destroyed seven nations in Canaan and gave their land to his people as their inheritance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und vertilgete sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilete unter sie nach dem Los jener Lande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G2033 vertilgete sieben G1484 Völker G1722 in G846 dem G1093 Lande G5477 Kanaan G846 und teilete unter sie G1093 nach dem Los jener Lande .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilte unter sie nach dem Los deren Lande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G2507 vertilgte G2033 sieben G1484 Völker G1722 in G1093 dem Lande G5477 Kanaan G2624 und teilte G846 unter sie G2624 nach dem Los G846 deren G1093 Lande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und nachdem er sieben Nationen im Lande Kanaan vertilgt hatte, ließ er sie deren Land erben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G2033 nachdem er sieben G1484 Nationen G1722 im G1093 Lande G5477 Kanaan G2507 vertilgt G2624 hatte, ließ G846 er sie G846 deren G1093 Land G2624 erben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und nachdem er sieben Nationen im Lande Kanaan vertilgt hatte, ließ er sie deren Land erben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G2033 nachdem er sieben G1484 Nationen G1722 im G1093 Lande G5477 Kanaan G2507 vertilgt G2624 hatte, ließ G846 er sie G846 deren G1093 Land G2624 erben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En zeven volken uitgeroeid hebbende in het land Kanaän, heeft Hij hun door het lot het land derzelve uitgedeeld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 En G2033 zeven G1484 volken G2507 G5631 uitgeroeid hebbende G1722 in G1093 het land G5477 Kanaan G846 , heeft Hij hun G2624 G door het lot G1093 het land G846 derzelve G2624 G5656 uitgedeeld.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en donna le pays en héritage.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en distribua le pays parle sort.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 et G2507 , ayant détruit G5631 G2033 sept G1484 nations G1722 au G1093 pays G5477 de Canaan G846 , il leur G1093 en accorda le territoire G846 comme propriété G2624 G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y destruyendo las siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y destruyendo siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y destruyendo las siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pastaj shkatërroi shtatë kombe në vendin e Kanaanit dhe ua shpërndau atyre në trashëgimi vendin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܗܓܡ ܫܒܥܐ ܥܡܡܝܢ ܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܪܥܗܘܢ ܠܝܘܪܬܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎ثم اهلك سبع امم في ارض كنعان وقسم لهم ارضهم بالقرعة‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ በከነዓንም አገር ሰባት አሕዛብን አጥፍቶ ምድራቸውን አወረሳቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Քանանի երկրին մէջ, բնաջնջելով եօթը ազգ, անոնց երկիրը տուաւ իրենց՝ որ ժառանգեն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Guero deseguenic çazpi natione Chanaango lurrean, çorthez parti ciecén hayén lurra.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И като изтреби седем народа в ханаанската земя, им раздели тяхната земя да им бъде наследство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ pa pošto zatre sedam naroda u zemlji kanaanskoj, ubaštini ga u zemlji njihovoj

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A zahladiv sedm národů v zemi Kanán, rozdělil losem mezi ně zemi jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og han udslettede syv Folk i Canaans Land og loddeelte disses Land iblandt dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 既滅了迦南地七族的人，就把那地分給他們為業；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 既 G2507 滅了 G5477 迦南 G1093 地 G2033 七 G1484 族 G1093 的人，就把那地 G2624 分給 G846 他們為業；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 既灭了迦南地七族的人，就把那地分给他们为业；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 既 G2507 灭了 G5477 迦南 G1093 地 G2033 七 G1484 族 G1093 的人，就把那地 G2624 分给 G846 他们为业；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj eksterminte sep naciojn en la lando Kanaana, Li donis al ili ilian landon kiel heredon por cxirkaux kvarcent kvindek jaroj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja hävitas seitse rahvast Kaananimaal ja jagas nende maa neile pärandiks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja perätti kadotti Kanaanin maalla seitsemän kansaa, ja arvalla jakoi heille niiden maan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja hävitti seitsemän kansaa Kanaanin maasta ja jakoi niiden maan heille perinnöksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ და დაარღჳნა ნათესავნი შჳდნი ქუეყანასა მას ქანანისასა და დაუმკჳდრა მათ ქუეყანაჲ იგი მათი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li detwi sèt nasyon nan peyi Kanaran, li pran tout tè yo, li bay pèp li a pou pwopryete pa yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És minekutána eltörölt hét népet a Kanaán földén, azoknak földöket sorsvetés által elosztá nékik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tujuh bangsa Ia musnahkan di negeri Kanaan untuk membagi-bagikan negeri itu kepada bangsa Israel supaya negeri itu menjadi milik mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poi, avendo distrutte sette nazioni nel paese di Canaan, distribuì loro a sorte il paese di quelle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poi, dopo aver distrutte sette nazioni nel paese di Canaan, distribuì loro come eredità il paese di quelle.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ カナンの地にて七つの民族をほろぼし、その地を彼らに嗣がしめて、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 가나안 땅 일곱 족속을 멸하사 그 땅을 기업으로 주시고 (약 사백 오십 년간)

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Viņš iznīcināja septiņas tautas Kanaana zemē un ar lozi piešķīra tiem viņu zemi

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ paskui, išnaikinęs septynias tautas Kanaane, išdalino jiems anų žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A wygładziwszy siedm narodów w ziemi Chananejskiej, losem rozdzielił między nie onę ziemię ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e, havendo destruído as sete nações na terra de Canaã, deu-lhes o território delas por herança durante cerca de quatrocentos e cinquenta anos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ og han utryddet syv folkeslag i Kana'ans land og skiftet deres land ut til arv for dem, i omkring fire hundre og femti år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Şi, dupăce a nimicit şapte popoare în ţara Canaanului, le -a dat de moştenire pămîntul lor, pentru aproape patru sute cincizeci de ani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ а вигубивши сім народів в землі ханаанській, поділив жеребком їхню землю між ними,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А зруйнувавши, сїм народів у землї Канаанській, попаював їм землю їх.